國際

2019年10月20日

2019/09/20 (週五) 12:20上午

紐總理誤將日本當中國 歸咎「時差」問題

正在訪問日本的新西蘭總理阿德恩,在當地接受傳媒訪問時發生尷尬一幕。阿德恩誤將「日本」說成「中國」,指新西蘭與中國關係正處於激動時刻。阿德恩隨即作出澄清,並解釋是自己因「時差」問題,導致今次口誤。

新西蘭總理阿德恩近日展開上任後,首次官式訪問日本行程。她昨日與日本首相安倍晉三會面,討論貿易和旅遊問題。而當地即將舉行欖球世界盃,兩國元首亦在記者會上交換球衣,以示友好。

交換兩國球衣

不過,阿德恩會後接受傳媒訪問,卻爆出尷尬一幕。她說:「新西蘭與中國關係,正處於令人難以置信的激動時刻。」不消一會,她立即糾正說:「對不起,是與日本的關係。」

阿德恩被追問為何將「日本」說成「中國」時,她則推搪指是「時差」問題。事實上,新西蘭首都威靈頓時區僅較日本東京快3小時。

容海恩曾稱「議政時差」

過往本港有政治人物亦以「時差」作解釋原因,新民黨立法會議員容海恩在2016年選舉論壇上,就是以「議政時差」來解說該黨在立法會與區議會就單一議題的看法相異原因。

;